ZOOT ALLURES - EKSTRAWAGANCKIE POKUSY


Tekst poniższy pochodzi z tłumaczeń rozprowadzanych kilka lat temu przez wydawnictwo Rock Serwis. Niestety nie znam autora tłumaczenia.

1. WIND UP WORKIN' IN A GAS STATION - SKOŃCZYSZ PRACUJĄC NA STACJI BENZYNOWEJ

To wszystko moje
To zależy od ciebie
Jeśli tak, to dlatego
Że jesteś głupi
Tak jest tam, skąd pochodzę
Jeśliś też tam był
Pokaż mi swój kciuk

Pokaż kciuk, pokaż

Hej, lepiej się teraz zdecyduj
Czy kosisz dokoła i zostajesz przy swoim
Powinieneś wiedzieć
Że skończysz na stacji benzynowej
Skończysz na stacji

Otwierasz paliwo co wieczór
Skończysz na stacji


2. BLACK NAPKINS - CZARNE SERWETKI

(nagranie instrumentalne)


3. THE TORTURE NEVER STOPS - NIEKOŃCZĄCE SIĘ TORTURY

Muchy zielone i brzęczące w tym lochu rozpaczy
Narzekania więźniów, obsikane ubrania, smród zmierzwionych włosów
Maleńkie światełko z okienka o sto jardów stąd
To wszystko co wie o normalnym życiu
I śmierdzi tak strasznie, pokruszone kamienie
Ociekają kleistymi kroplami w sali
Gdzie pracuje potężny miech
I ta tortura nie kończy się nigdy
Nie kończy się nigdy

Szlam i zgnilizna, i szczury, i wymiociny na podłodze
Pięćdziesięciu brzydkich żołnierzy trzyma wartę przy żelaznych drzwiach

Noże i gwoździe, i pistolety, i tym podobne każdego rodzaju bólu
I wkrótce karzełek z wiadrem, do którego spływa krew
Ta tortura nie kończy się nigdy

Jakiś zły książę żre dymiącą świnię w komnacie obok
Polędwica i schab wkrótce podzielone
To krojenie dobrze słychać, wstaje i krzyczy
Wszyscy ludzie przeklęci
zrobiono coś złego, on zrobił to pierwszy
I śmierdzi tak strasznie, jego kości pokruszone
Na nich zielonkawe krople w świetle żelaznej kiełbasy
Ta tortura nigdy się nie kończy

Kim są oni wszyscy, którzy tu zamknięci?
Czy to szaleńcy? Opętani? Zerami przez kogoś namalowanymi?
Nikt tego nie wyjaśnił, odkąd zostało stworzone
Lecz nie trzeba zaglądać do tego lochu
Spójrz na niebo, spójrz na nią
Oto w czym rzecz, o to idzie gra


4. MS. PINKY

Mam dziewczynę z małymi drażniącymi włoskami
Które szykuje zanim pójdziemy do łóżka
Nigdy nie gra damy i wygląda na to
Że zawsze lubi, kiedy wchodzę
I na imię ma P.I.N.K.Y.
Bez lipy, ma 96 na 95
Spróbuj z nią, chłopie
Pinky, nie wstydź się


5. FIND HER FINGER - ZNAJDŹ JEJ PUNKT

Znajdź jej "punkt", prześliźnij się po niej
Owiń jak mumię aż w końcu ją rozwiniesz
Znajdź jej "ślepnik", sprawdź kto ją zaprojektował
Graj głupiego aż ją zetrzesz na proch

Jeśli widzisz dziewczynę na ulicy
Mógłbyś pomyśleć, że jest słodka
Lecz jeśli chciałbyś dostać coś od niej...
Nie daj jej nigdy poznać, żeś przebiegły
Wszechświat zaczyna się nigdzie
Musisz grać prosto z serca
Oto dlaczego muszę
Znaleźć jej "punkt"...

Możesz myśleć, że to surowe
I może jeszcze, że jestem ostry
I może ta moja mowa nie do ciebie
Lecz wierz mi - później odkryjesz
Że zostawiła cię z tyłu
Więc

Znajdź jej "punkt"...


6. FRIENDLY LITLLE FINGER - MAŁY PRZYJAZNY PALEC

(utwór instrumentalny)


7. WONDERFUL WINO - WSPANIAŁY PIJAK

Los Angeles, lato 1969
Poszedłem do śródmieścia i kupiłem sobie wina
Wypiłem pod stołem
Rzekłem: patrzcie, nie zjem nalepki
Jestem pijakiem, nie wiecie?

36 - 24, biodra około trzydziestu
Ujrzałem fajną babkę, zacząłem mówić brzydko
Obejrzała się i podniosła kciuk
Mówi: zjeżdżaj w podskokach łaziku
Jestem pijakiem, nie wiecie?

Pojechałem na wieś i kiedy mnie nie było
Straciłem kontrolę nad funkcjami mego ciała
Zwróciłem wprost na trawnik jakiejś damy
Taki wstyd, ale jestem pijakiem, nic nie poradzę

Piłem całą noc, aż oczy mam przekrwione
Potknąłem się w rynsztoku i walnąłem się w głowę
Poplamione ubranko, podrapany jak pies
Nie znoszę wody i śmierdzę jak skunks
Daj mi banknot pięcio-dolarowy i płaszcz też...


8. ZOOT ALLURES -EKSTRAWAGANCKIE POKUSY

(utwór instrumentalny)


9. DISCO BOY - DYSKOTEKOWY CHŁOPIEC

Biegnij do toalety i popraw włosy
Uszminkuj usta i wzrusz ramionami
Bo może tam być jakaś dama
Jesteś królem disco
I myślisz, że kiedyś pojedziesz gdzieś
Dyskotekowa dziewczyno
Nie widać cię
potrzebujesz chłopca z dyskoteki
By cię dobrze traktował
zatańczy, weźmie na całą noc
Dyskotekowy chłopcze
Potrząśnij więcej niż trzy razy i zagrasz ZZZZZZZZZ
Kiedy stoisz, potem zatańcz
I zjedz pudełko dziewczęcej rozkoszy

Pogawędka dyskotekowych kurczaków...

Chłopcze, masz jeszcze jedną szansę, by poprawić włosy
To nie było serce i ona odchodzi z twoim przyjacielem
Tak to jest, otrzyj nos i spróbuj jutro zdobyć małą damę jakąś
Nikt nie rozumie, ale dzięki Bogu masz ciągle ręce
To pozwala ci zrobić.............. To dyskotekowe zmartwienie

Dziś wieczorem dyskotekowa miłość
Upewnij się, że dobrze wyglądasz



Adres strony:
http://www.zappa.z.pl